سری کتاب مترو را به چه ترتیبی بخوانیم؟

هنگامی که یک یورش اتمی انجام می‌شود، یکی از بهترین مکان‌هایی که می‌توان برای زنده ماندن به سراغشان رفت سازه‌های زیرزمینی هستند. اگر در جایی زندگی می‌کنید که سیستم جابه‌جایی زیرزمینی همچون مترو وجود داشته باشد، احتمالاً بهترین گزینه در دسترستان است. ولی اگر توانستید در تونل‌های زیرزمینی مترو پناه بگیرید و از یک حمله‌ی اتمی همه‌جانبه زنده بیرون بیاید، زندگیتان به چه شکل دگرگون می‌شود؟ این چیزی‌ست که سری  کتاب مترو  برایتان به تصویر می‌کشد.

در دنیایی که به دست دیمیتری گلوخوفسکی پایه‌گذاری شده است، بشر سرانجام یکی از نابخردانه‌ترین اندیشه‌های خود را به انجام می‌رساند و به جنگی اتمی رو می‌آورد تا زندگی روی کره‌ی زمین به بحرانی‌ترین حالت خود برسد. گلوخوفسکی داستانش را در کشور خود یعنی روسیه آغاز می‌کند اما اجازه می‌دهد تا دنیایش از مرزهای کشور خودش فراتر رود و به مکان‌ها، کشورها و حتی مدیوم‌های دیگر سر بزند.

بدین گونه، آثار فراوانی در فرانچایز مترو پدید آمده‌اند که شاید مایه‌ی پیچیدگی دنبال کردن داستان‌های این جهان شوند. برای همین در این نوشتار به شما راهنمایی خواهیم کرد تا مسیر خود را در تونل‌های پیچ‌درپیچ، تاریک و بی‌رحم مترو بیابید.

تریلوژی بنیادین سری کتاب مترو

دیمیتری گلوخوفسکی فرانچایز مترو را با تصور خود از مسکوی نابودشده به وسیله‌ی بمب‌های اتمی پایه‌گذاری کرد. رمان‌های گلوخوفسکی عمدتاً خوانندگان را به تونل‌های زیرزمینی مسکو می‌برند که پر شده‌اند از بازماندگانی که به شکل‌های متفاوت برای زنده ماندن در یک جهان مرگبار تلاش می‌کنند.

مترو ۲۰۳۳

نویسنده
دیمیتری گلوخوفسکی


تاریخ انتشار
ماه اکتبر سال ۲۰۰۵


نام روسی
Метро 2033

نخستین کتاب از سری مترو با نام «مترو ۲۰۳۳» عرضه شد. این اثر که به دست دیمیتری گلوخوفسکی برای سال‌ها نوشته می‌شد، سرانجام در سال ۲۰۰۵ به شکل یک رمان کامل به چاپ رسید. «مترو ۲۰۳۳» داستان آرتیوم را روایت می‌کند که در زمان کودکی از یک یورش اتمی به کمک سیستم متروی مسکو جان سالم به در برد. اکنون که آرتیوم یک مرد جوان به شمار می‌آید، متوجه خطری نو می‌شود که پتانسیل نابود کردن بازماندگان را دارد و مسئولیت خود می‌بیند که جلوی آن را بگیرد.

دیمیتری گلوخوفسکی یک اپیلوگ هم برای «مترو ۲۰۳۳» نوشت که اسم «انجیل آرتیوم» (به روسی: Евангелие от Артёма) روی آن گذاشته شده است. این اپیلوگ در چاپ‌های ابتدایی وجود نداشت و چند سال بعد به انتشار رسید.

مترو ۲۰۳۴

 

نویسنده
دیمیتری گلوخوفسکی


تاریخ انتشار
ماه مارس سال ۲۰۰۹


نام روسی
Метро 2034

رمان «مترو ۲۰۳۴» نسبت به کاراکترها و داستان کتاب پیشین فاصله می‌گیرد و روی گروه دیگر از بازماندگان مسکوی نابودشده تمرکز می‌کند. «مترو ۲۰۳۴» ماجرای ایستگاه سواستوپولسکایا را روایت می‌کند که ساکنانش برای زنده ماندن به شدت وابسته به تدارکات فرستاده‌شده از ایستگاه‌های مرکزی مترو هستند ولی به یک باره ارتباطشان قطع می‌شود. برای همین هم هانتر داوطلب شد تا دلیل این قطعی را بیابد.

مترو ۲۰۳۵

نویسنده
دیمیتری گلوخوفسکی


تاریخ انتشار
ماه ژوئن سال ۲۰۱۵


نام روسی
Метро 2035

واپسین کتاب از تریلوژی بنیادین مترو دوباره آرتیومِ «مترو ۲۰۳۳» را در محوریت ماجرای خود قرار می‌دهد. او که اکنون پخته‌تر شده است و با همسر خود یک زندگی آرام را در تونل‌های تاریک مترو می‌گذراند، باور دارد که توانسته است تا سیگنال‌هایی رادیویی بیرون از مسکو دریافت کند. بنابراین، به دنبال این است تا ببیند آیا می‌توان برای زندگی کردن بالأخره از تاریکی تونل‌های زیرزمینی بیرون آمد.

ترتیب خواندن سه‌گانه‌ی کتاب مترو

خط زمانی سری رمان‌های مترو به ترتیب انتشارشان رخ می‌دهند. حتی نام‌گذاری این آثار هم راهنمای ساده‌ای برای نشان دادن ترتیب خواندنشان هستند. برای همین پرسش و گیج شدنی نسبت به ترتیب خواندن این کتاب‌ها پیش نمی‌آید.

ترتیب انتشار و رویدادهای سری کتاب مترو

 




مترو ۲۰۳۳


مترو ۲۰۳۴


مترو ۲۰۳۵

پیوند تریلوژی کتاب مترو با سری بازی مترو

با این که رمان‌های مترو به اندازه‌ای سرراست هستند که خواننده گیج نشود ولی ارتباط میان کتاب‌ها و بازی‌های مترو باعث گیج شدن مخاطب خواهد بود. دیمیتری گلوخوفسکی و ۴اِی-گیمز سعی کردند تا رمان‌ها و بازی‌ها هماهنگ باشند و روی یک خط زمانی سوار شوند اما چنین چیزی دقیقاً حاصل نشده است.

کتاب «مترو ۲۰۳۳» الهام‌بخش Metro 2033 است. با این وجود تنها بخش‌های بنیادین رمان با بازی هماهنگ هستند و Metro 2033 سفری متفاوت نسبت به «مترو ۲۰۳۳» را به نمایش می‌کشد که مناسب یک عنوان شوتر نخست شخص در مدیوم بازی‌های ویدیویی‌ست.

کتاب «مترو ۲۰۳۴» بیش از هر چیزی روی شخصیت هانتر و مأموریت او متمرکز است؛ هر چند این کاراکتر حضوری کوتاه در سری بازی‌های مترو دارد. بازیکنان در Metro: Last Light که دومین بازی فرانچایز به شمار می‌آید باز هم کنترل آرتیوم را بر دوش دارند و روایت او را دنبال می‌کنند. به این ترتیب، دو داستان جدا در دومین آثار رمان‌ها و بازی‌ها روایت می‌شوند که هر دویشان در سال ۲۰۳۴ رخ می‌دهند.

آخرین رمان و سومین بازی از این فرانچایز با این که در اساس با یکدیگر مشترک هستند ولی خیلی زود می‌توان متوجه مسیر متفاوت Metro Exodus و «مترو ۲۰۳۵» شد که با هم پادگویی‌های بسیاری دارند. واپسین بازی فرانچایز مترو با نام Metro Awakening که یک اثر ویژه‌ی هدست‌های VR است در سال ۲۰۲۸ جریان دارد و بدون تأثیرگیری از کتابی با مشاوره‌ی خود گلوخوفسکی ساخته شده است.

با توجه به ناهماهنگی فراوانی که در این مدیوم وجود دارد. بهتر است تلاش نکنید که رویدادهای آن‌ها را روی یک خط زمانی در نظر بگیرید و آن‌ها را دو داستان متفاوت به حساب آورید که الهام‌بخش یکدیگر بوده‌اند. با این وجود، نزدیک‌ترین چیز به ترتیب رویدادهای فرنچایز مترو که شامل هم رمان‌ها و هم بازی‌ها می‌شوند را در جدول زیر قرار دادیم.

ترتیب رویدادهای کتاب‌ها و بازی‌های مترو

 




بازی Metro Awakening


کتاب «مترو ۲۰۳۳» و بازی Metro 2033 (محتوایی کم‌وبیش یکسان)


کتاب «مترو ۲۰۳۴» و بازی Metro: Last Light (رویدادهای همزمان)


کتاب «مترو ۲۰۳۵»


بازی Metro Exodus

کتاب‌های دیگر از دنیای مترو

با این که دیمیتری گلوخوفسکی فقط سه رمان پایه‌گذار دنیای مترو را نوشته و در ساخت بازی‌ها از روی آن‌ها دخالت داشته است اما این آثار تنها عناوین فرانچایز مورد بحث نیستند. نویسندگان دیگری نیز از سراسر دنیا کتاب‌هایی از دنیای مترو نوشته‌اند که در کشورها و شهرهای گوناگونی رخ می‌دهند. این نویسنده‌ی روسی رمان‌های دیگر را هم به عنوان بخشی از فرانچایز مترو پذیرفته است که تا کنون نزدیک به ۱۰۰ جلد شده‌اند.

در ادامه به سراغ برخی از این کتاب‌های دنیای مترو می‌رویم و لیست‌وار به آن‌ها اشاره می‌کنیم. البته باید توجه داشته باشید که بیش‌تر این رمان‌ها با زبان‌های محدودی در دسترس قرار گرفته‌اند و ترجمه‌های فارسی یا حتی انگلیسی رسمی از آن‌ها موجود نیست.

نام نام انگلیسی نویسنده تاریخ انتشار محل وقوع

 




ریشه‌های بهشت
The Roots of Heaven
تولیو آولدو
ماه نوامبر سال ۲۰۱۱
شهرهای گوناگون کشور ایتالیا


آکروماتوپسی
Achromatopsia
آرتور شمیلوسکی
ماه مارس سال ۲۰۱۷
شهر ورشوی کشور لهستان


ناحیه‌ی موعود
The Promised District
پاول مایکا
ماه آگوست سال ۲۰۱۴
شهر کراکوف کشور لهستان


ورطه
The Abyss
رابرت جی. اشمیت
ماه آگوست سال ۲۰۱۵
شهر وروتسواف کشور لهستان


کرانه‌ی چپ
Rive Gauche
پیر بوراژ
ماه می سال ۲۰۲۰
شهر پاریس کشور فرانسه


بریتانیا
Britain
گرنت مک‌مستر
ماه پتامبر سال ۲۰۱۱
شهرهای گوناگون کشور پادشاهی متحد


تونل‌های تاریک
Dark Tunnels
سرگئی آنتونوف
ماه ژانویه‌ی سال ۲۰۱۰
شهر موسکوی کشور روسیه


پیتر
Piter
شیمون وروچک
ماه فوریه‌ی سال ۲۰۱۰
شهر سنت پترزبورگ کشور روسیه


رو به روشنایی
Towards the Light
آندری دیاکوف
ماه ژوئن سال ۲۰۱۰
شهر سنت پترزبورگ کشور روسیه


میراث نیاکان
Heritage of the Ancestors
سورن تزرمودیان
ماه جولای سال ۲۰۱۲
استان کالینینگراد کشور روسیه


حق استفاده از نیرو
The Right to Use Force
دنیس شابالوف
ماه آگوست سال ۲۰۱۲
شهر سردوبسک کشور روسیه


مورانچا
Murancha
روسلان ملنیکوف
ماه ژانویه‌ی سال ۲۰۱۱
شهر روستوف-نا-دونوی کشور روسیه


گرسنگی
Hunger
سرگئی مسکوین
ماه اکتبر سال ۲۰۱۲
مجمع‌الجزایر نوایا زملیای کشور روسیه


لشی هرگز نمی‌میرد
Leshy Never Die
ایگور اوسیپوف
ماه سپتامبر سال ۲۰۱۵
شهر دوخوفشچینای کشور روسیه